← 목록으로

Korea braces for chilly mornings, cold evenings

요약
  • 북서쪽에서 유입된 찬 공기의 영향으로 전국 대부분 지역의 아침 기온이 10도 내외로 떨어지며 쌀쌀한 날씨가 이어지고 있다.
  • 특히 낮과 밤의 기온 차가 15도 안팎까지 크게 벌어져 건강 관리에 주의가 요구된다.
Cold northwesterly air will keep temperatures near or below seasonal norms through Thursday, with a 15-degree Celsius daily swing across much of Korea.
People wearing outer jackets are spotted on a crosswalk in central Seoul on Oct. 6. YONHAP People wearing outer jackets are spotted on a crosswalk in central Seoul on Oct. 6. YONHAP


Tuesday will bring colder weather across Korea, with a chilly morning commute and another drop in temperatures after sunset.

Morning temperatures fell to around 10 degrees Celsius (50 degrees Fahrenheit) across much of the country’s inland areas.

Cold air from the northwest pushed temperatures down by about 5 degrees Celsius from the previous day in parts of Gangwon where cold wave advisories have been set in effect. Strong winds pushed apparent temperatures even lower.

Daytime highs are forecast to range from 20 to 24 degrees Celsius. Through Thursday, temperatures are expected to remain near or slightly below seasonal averages, which range from 8 to 16 degrees Celsius for morning lows and 21 to 24 degrees Celsius for daytime highs.

The daily temperature swing between day and night will reach around 15 degrees Celsius across much of the country. Health officials advised people to take precautions against the sharp swings.

Fine dust levels are expected to remain “good” nationwide as steady air circulation helps disperse pollutants. “Good” is the best rating on the four-tier air quality scale, followed by moderate, unhealthy and very unhealthy.

Less than 5 millimeters (0.2 inches) of rain is expected on Ulleung Island and Dokdo in the Gyeongsang region. High waves are forecast mainly in waters around Jeju, and vessels are advised to exercise caution.

Waves are expected to reach 0.5 to 2 meters (1.64 to 6.56 feet) in nearshore waters of the East and Yellow Seas and 0.5 to 1.5 meters in the South Sea. In offshore waters within about 200 kilometers (124 miles) of the coastline, waves are forecast at 0.5 to 2.5 meters in the East Sea and 1 to 2.5 meters in the Yellow and South Seas.

그냥 목록으로
원문 보기 ↗